Three Classic Hits With Lyrics Weve All Been Singing Wrong For Years

Pop music has a funny habit of creating its own alternative versions. A singer slurs a word, a mix pushes the vocal back, or the radio in the kitchen is competing with the kettle and suddenly a line you thought you knew becomes something else entirely. These misheard lyrics sometimes stick so firmly that they end up shaping how people talk about the song for decades.

Take Manfred Manns Earth Bands smash Blinded by the Light, a Rewind favourite that still gets heads nodding the second it starts. Their version began life as a Bruce Springsteen song, and along the way a key phrase was tweaked from cut loose like a deuce to revved up like a deuce. The trouble is that deuce did not always come across as deuce at all. For years, plenty of listeners were convinced they were hearing a much less radio friendly word, and singer Chris Thompson later admitted the pronunciation landed badly. He also pointed to technical issues in the studio that meant the vocal could not simply be cleaned up with a remix.

Then there is Jimi Hendrix and Purple Haze, another track that never seems to age. The line he sang was scuse me while I kiss the sky, but a huge number of people heard it as scuse me while I kiss this guy. It sparked all sorts of chat that had nothing to do with what Hendrix was actually writing about, but he was not above having a bit of fun with it. In some live performances he leaned into the misheard line, even playing it up on stage with drummer Mitch Mitchell. Hendrix also said the song came out of a dream after he had been reading science fiction, which probably explains why the words have been debated ever since.

Closer to home, both of these songs have long had a devoted Irish fan base, and they have been staples on Irish airwaves for generations. If you have ever sung the wrong line in a packed pub or at a gig, you are in very good company.

Misheard lyrics might be accidental, but once they take hold they can become part of the folklore. And the next time one of these comes up on Rewind, you will probably hear the alternative version in your head anyway.

Share:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn
On Key

Related Posts